Skip to main content

Roghnaigh Teanga

Nuair nach soláthraíonn treoracha aistriúcháin i do theanga féin, is gnách go ndéanann Google iad a aistriú. Mar sin féin, ní bhíonn roinnt treoracha ar fáil ach ina dteanga bhunaidh.

Athscríbhinn

Fotheideal

  • Flywhisk (tahiri ra’a), Wood, coconut fiber, human hair, Rurutu or Tupua'I Island

Tahiri ra'a (fly whisk)

#1774

Mā'ohi artist

Early–mid-19th century

Wood, coconut fiber (‘aha), human hair

Cur síos

Sparkling disks of polished pearl shell, once attached to this fly whisk, would have flashed and jangled when the tahiri was spun, summoning the gods from the dark reaches of te pō (the ancestral realm) into the light of te ao, the world of humans. During rituals, priests would vigorously fan the whisks to accompany the steady beat of chants. When turned, the elegant double figure on the finial becomes a single figure in motion, its four pairs of tapered feet delicately sidestepping around the central axis.

1774. Tahiri ra'a (fly whisk), Mā'ohi artist

Maia Nuku

EOLAS BREISE

Toisí
H. 30 1/4 × W. 6 × D. 2 3/8 in. (76.8 × 15.2 × 6 cm)
Creidmheas
The Michael C. Rockefeller Memorial Collection, Bequest of Nelson A. Rockefeller, 1979
Uimhir Aontachais
1979.206.1487

Ceadúnais Bogearraí