Skip to main content

Choose Language

When guides don't provide translations in your language, they are usually translated by Google. However, some guides are only available in their original language.

Transcript

Caption

  • 一名男子正在检查玻璃柜中的武士盔甲,而一名女子正在观赏博物馆画廊里的其他展品。
  • 两个小女孩拿着纸靠在玻璃花瓶盒上。其中一个女孩正在纸上画画。
  • 博物馆展厅里,玻璃柜里陈列着来自不同文化的展品。焦点是一个陈列着全套武士盔甲的展柜。

世界文化

Location. World Cultures

Description

世界文化画廊主要关注非洲、北美洲、南美洲、亚洲和太平洋岛屿的传统社区生活。

世界文化中的许多物品都是由 19 世纪出国旅行的人带到埃克塞特的。这些物品的获得情况并不总是为人所知。

19 世纪,欧洲收藏家往往对非白人和非基督徒的文化和宗教信仰不甚尊重。他们不承认某些物品、材料或图案具有特殊或神圣的意义。近年来,博物馆已将人类遗骸和一些文物归还给其原籍社区。

您可以在RAMM 的收藏网站上阅读有关世界文化收藏画廊中所代表的不同社区的更多信息。

特写字幕: RAMM 的数字特写字幕可让您使用自己的移动设备阅读每个物品旁边显示的信息。请点击链接查看世界文化和世界文化美洲的特写字幕

博物馆内部:世界文化

Transcript

托尼·埃克尔斯:

当参观者走进世界文化馆时,他们会感受到更广阔的世界以及当地人与世界的联系。他们看到的只是全部藏品中很小的一部分。我们的藏品大约有 13,000 件,其中约 5% 到 7% 随时都会展出。

我是托尼·埃克尔斯。我是皇家阿尔伯特纪念博物馆的民族志馆长。我们拥有许多曾在英帝国工作过的人的珍贵资料,他们有传教士、商人、殖民官员、士兵和冒险家。

他们回到德文郡,随着时间的推移,将他们的个人藏品捐赠给我们。这非常了不起,因为它让埃克塞特和德文郡的藏品向全世界展示出来,这非常重要。

我们收藏的一小部分文物来自澳大利亚维多利亚州,是 1868 年一位在德文郡有家人的家伙捐赠的。我们对这个人一无所知,直到我的一位大英博物馆的朋友在这里研究藏品,我们谈论了一些捐赠者的名字。WR 海曼走了过来。她问道:“再告诉我那个名字。天哪,我们这里有一个小发现。”

我认为我们现在拥有的是已经丢失的收藏品。海曼是英格兰第一支原住民板球队的经理。1868 年,他们从澳大利亚来到这里。这是海曼赚钱的一种商业机会。

板球比赛结束后,他们会表演原住民的技能,比如投掷长矛和回旋镖。他们几乎每天都打板球。他们没有得到报酬,尽管他们应该得到报酬,其中一名球员在巡回赛期间死亡,而其他球员对此却毫不知情。

这是矛投掷器。一位原住民板球运动员曾用它来演示矛投掷。你的矛,在这里,用钉子固定住。然后你跑起来,把矛折断。这是一种成功的狩猎设备。

因此我们将这些藏品借给了 Lord's 博物馆,用于举办一个特别展览来纪念这一事件,澳大利亚原住民板球队也来到这里,他们手捧着祖先制作的工艺品。所以对于参与这一过程的每个人来说,这都是一个感人而重要的时刻,对于来访的球员来说更是如此。

这是 EB Penney 于 1868 年捐赠的一件外套。它的原产地是墨西哥,但初步研究表明,它很可能是西班牙从墨西哥到亚洲的贸易产品。现在,这件外套真的很有趣,因为它是用鹿皮伪装成牛皮的。

这里有富人的代表,也有仆人、教会的代表。所以我们知道这是天主教进入墨西哥的时期。所以它象征着那个时代。

我们正在努力查明 EB Penney 是谁。我们知道他是一名商人,但我们不知道更多。当然,我们对这件作品的收购一无所知,但当我们了解后,我们会将它与这个故事一起展示。这需要更多的研究。

所以,当参观者走进画廊时,我希望他们认为并非所有东西都是偷来的。有很多东西是买来的、赠送的或发现的。我指的不是不道德的获取。有些东西是赠送的,有些是为参观者、朋友和世界各地的旅行者制作的。

我们在画廊中试图诚实地谈论的是揭示这些物品的真实历史,从不同的角度看待它们,尽可能地包容,这样就不会出现上个世纪可能存在的片面、不公平的叙述。我们与这些社区进行交流,他们的声音需要更有力地表达出来。

而且,你知道,我们想以诚实的眼光展示我们的捐赠者的真实面目,所以我们在宗教日向社区提供画廊中的物品。因此,我们与当地的印度教组织和埃克塞特的社区有着非常紧密的联系。我们也希望与英国、埃克塞特和国外的所有其他社区保持联系。

Credits

策展人托尼·埃克尔斯 (Tony Eccles) 介绍了 RAMM 世界文化收藏中的一些物品,以及 RAMM 如何揭开它们背后的真实故事。

Highlights

Related

Provided in part by Google Translate

Translated by Google

Software Licenses