Skip to main content

Wybierz język

Jeśli przewodniki nie zawierają tłumaczeń w Twoim języku, zazwyczaj są one tłumaczone przez Google. Niektóre przewodniki są jednak dostępne tylko w języku oryginalnym.

Transkrypcja

Podpis

  • Mężczyzna ogląda zbroję samuraja w szklanej gablocie, podczas gdy kobieta ogląda inne eksponaty w galerii muzeum.
  • Dwie młode dziewczyny trzymają kartki papieru przy szklanej gablocie z wazonami. Jedna z dziewczynek rysuje na swoim papierze.
  • Galeria muzealna ze szklanymi gablotami z przedmiotami z różnych kultur. Skupia się na gablocie z kompletnym zestawem zbroi samurajskiej.

Kultury świata

Lokalizacja. World Cultures

Opis

Galeria Kultur Świata koncentruje się na życiu tradycyjnych społeczności zamieszkujących Afrykę, Amerykę Północną i Południową, Azję oraz wyspy Oceanu Spokojnego.

Wiele obiektów w World Cultures zostało przywiezionych do Exeter przez mężczyzn, którzy podróżowali za granicę w XIX wieku. Okoliczności, w jakich te obiekty zostały nabyte, nie zawsze są znane.

W XIX wieku europejscy kolekcjonerzy często okazywali niewielki szacunek kulturze i wierzeniom religijnym osób, które nie były białe i nie były chrześcijanami. Nie uznawali, że pewne przedmioty, materiały lub wzory mają szczególne lub święte znaczenie. W ostatnich latach muzeum zwróciło szczątki ludzkie i niektóre artefakty ich pierwotnym społecznościom.

Więcej informacji na temat różnych społeczności reprezentowanych w galerii kolekcji Kultur Świata można znaleźć na stronie zbiorów RAMM .

Napisy zbliżeniowe: cyfrowe napisy zbliżeniowe RAMM umożliwiają korzystanie z własnego urządzenia mobilnego do odczytywania informacji wyświetlanych obok każdego obiektu. Kliknij łącze, aby uzyskać napisy zbliżeniowe World Cultures i World Cultures Americas .

Wewnątrz muzeum: kultury świata

Transkrypcja

Tony Eccles:

Kiedy odwiedzający wchodzą do galerii World Cultures, mają poczucie szerszego świata i lokalnego związku z tym światem. A to, co widzą, to bardzo mały procent całej kolekcji. W kolekcji mamy około 13 000 obiektów, a około 5 do 7 procent z nich jest eksponowanych w dowolnym momencie.

Nazywam się Tony Eccles. Jestem kustoszem etnografii w Royal Albert Memorial Museum. Mamy ten wspaniały skarbiec od wielu różnych ludzi, którzy pracowali w Imperium Brytyjskim jako misjonarze, handlarze, oficerowie kolonialni, żołnierze, awanturnicy.

I wrócili do Devon i z czasem po prostu przekazali nam swoje osobiste kolekcje. Co jest w tym tak wspaniałego, to to, że eksponuje to kolekcję Exeter, Devon, szerszemu światu, a to jest bardzo ważne.

Mamy małą grupę artefaktów, które pochodzą ze stanu Wiktoria w Australii i zostały podarowane w 1868 roku przez gościa, który ma rodzinę w Devon. I nie wiedzieliśmy nic o tej osobie, dopóki mój znajomy z British Museum nie pracował nad zbiorami tutaj i nie rozmawialiśmy o nazwiskach niektórych darczyńców. I WR Hayman podeszła. I zapytała: „Powiedz mi jeszcze raz to nazwisko. O mój Boże, mamy tu małe odkrycie”.

Myślę, że mamy tu kolekcję, która została utracona. Hayman był menadżerem pierwszej aborygeńskiej drużyny krykieta w Anglii. W 1868 roku przybyli z Australii. Dla Haymana była to okazja biznesowa, aby zarobić pieniądze.

A gdy skończyli grę w krykieta, wykonywali pokaz umiejętności Aborygenów, takich jak rzucanie włócznią i bumerangiem. Grali prawie codziennie. Nie dostali zapłaty, chociaż powinni, a jeden z nich zmarł podczas trasy, a reszta graczy nie została o tym poinformowana.

To jest miotacz oszczepów. Używał go jeden z aborygeńskich krykiecistów, aby zademonstrować rzucanie oszczepami. Więc masz swoją oszczep, tutaj, przytrzymywaną kołkiem. I biegniesz, a potem ją łamiesz. To skuteczne urządzenie myśliwskie.

I tak wypożyczyliśmy tę kolekcję do Lord’s na specjalną wystawę upamiętniającą to wydarzenie, a aborygeńska drużyna krykieta z Australii przyjechała i trzymała artefakty, które wykonali ich przodkowie. To więc bardzo wzruszający, ważny moment dla wszystkich zaangażowanych w ten proces – a jeszcze bardziej dla odwiedzających graczy.

To płaszcz podarowany przez EB Penneya w 1868 roku. Jego pochodzenie wskazuje na Meksyk, ale wstępne badania wykazały, że prawdopodobnie jest to produkt hiszpańskiego handlu z Meksyku do Azji. Ten płaszcz jest naprawdę interesujący, ponieważ jest to skóra jelenia udająca skórę krowią.

Tutaj macie reprezentację bogatych ludzi, ale także służących, kościoła. Więc wiemy, że to czas wprowadzania katolicyzmu do Meksyku. Więc to wskazuje na ten czas.

Próbujemy dowiedzieć się, kim był EB Penney. Wiemy, że był handlarzem, ale nie wiemy nic więcej. Oczywiście nie wiemy nic o nabyciu tego dzieła, ale kiedy się dowiemy, pokażemy je z tą historią. Wymaga to po prostu znacznie większej wiedzy naukowej.

Więc kiedy odwiedzający przychodzi do galerii, chciałbym, żeby myśleli, że nie wszystko zostało skradzione. Jest wiele rzeczy, które zostały zakupione, podarowane lub znalezione. I nie mam na myśli nieetycznego nabywania. Są rzeczy, które są podarowane i zrobione dla odwiedzających, przyjaciół i ludzi, którzy podróżowali po całym świecie.

O czym staramy się szczerze mówić w galerii, to otwieranie tych prawdziwych historii obiektów, patrzenie na różne perspektywy, próba bycia tak inkluzywnym, jak to możliwe, aby nie była to tylko jednostronna, niesprawiedliwa narracja, która mogła istnieć w ubiegłym stuleciu. Angażujemy się w te społeczności, a ich głosy muszą mieć silniejszą obecność.

I wiesz, chcemy pokazać naszych darczyńców w uczciwym świetle, kim naprawdę byli, więc udostępniamy przedmioty w galerii społecznościom w dni religijne. Mamy więc bardzo silne powiązania z naszą lokalną organizacją hinduską i społecznością w Exeter. I chcemy być również istotni dla wszystkich naszych innych społeczności, zarówno tutaj w Wielkiej Brytanii, jak i w Exeter i za granicą.

Autorzy

Kurator Tony Eccles opowiada o niektórych obiektach z kolekcji Światowych Kultur RAMM i o tym, w jaki sposób RAMM stara się ujawnić prawdziwe historie, które się za nimi kryją.

WYRÓŻNIONE

POWIĄZANE

Wykonane częściowo przez Tłumacza Google

Translated by Google

Licencje na oprogramowanie