Skip to main content

Aukeratu hizkuntza

Gidek zure hizkuntzan itzulpenik eskaintzen ez dutenean, normalean Google-k itzultzen ditu. Hala ere, gida batzuk jatorrizko hizkuntzan bakarrik daude eskuragarri.

Transkripzioa

Azpititulua

  • Gizon batek samurai armadura aztertzen du beirazko kutxa batean, emakume batek museoko galerian beste objektu batzuk ikusten dituen bitartean.
  • Bi neska gaztek paper-orriak eusten dituzte loreontziz betetako beirazko kaxa baten kontra. Nesketako bat bere paperean marrazten ari da.
  • Kultura ezberdinetako objektuak dituzten beirazko vitrinez osatutako museo galeria bat. Samurai armadura multzo oso bat duen vitrinean jartzen da arreta.

Munduko Kulturak

Location. World Cultures

Deskribapena

Munduko Kulturen galeriak Afrikako, Ipar eta Hego Amerikako, Asiako eta Ozeano Bareko uharteetako komunitate tradizionalen bizitzan jartzen du arreta.

Munduko Kulturak liburuan agertzen diren objektu asko XIX. mendean atzerrira bidaiatu zuten gizonek ekarri zituzten Exeterrera. Objektu horiek eskuratu ziren inguruabarrak ez dira beti ezagutzen.

XIX. mendean, Europako bildumagileek ez zuten errespetu handirik erakusten zuriak ezta kristauak ez ziren pertsonen kultura eta sinesmen erlijiosoekiko. Ez zuten onartzen objektu, material edo eredu batzuek esanahi berezi edo sakratua zutela. Azken urteotan, museoak giza aztarnak eta zenbait artefaktu itzuli dizkie jatorrizko komunitateei.

RAMM-en bilduma gunean Munduko Kulturen bilduman ordezkatutako komunitate desberdinei buruz gehiago irakur dezakezu.

Azpititulu hurbilak: RAMM-en azpititulu digitalen bidez, zure gailu mugikorra erabil dezakezu objektu bakoitzaren ondoan bistaratzen den informazioa irakurtzeko. Jarraitu estekari "Munduko Kulturak" eta "Munduko Kulturak Amerika" atalen azpititulu hurbilak ikusteko.

Museoaren Barruan: Munduko Kulturak

Transkripzioa

Tony Eccles:

Bisitari bat Munduko Kulturen galerian sartzen denean, mundu zabalagoaren eta mundu horrekiko tokiko loturaren ideia bat lortzen du. Eta ikusten dutena bilduma osoaren ehuneko oso txikia da. Bilduman, 13.000 objektu inguru ditugu eta horren % 5etik % 7ra bitartean dago ikusgai edozein unetan.

Tony Eccles naiz. Royal Albert Memorial Museoko etnografia komisarioa naiz. Britainiar Inperioan misiolari, merkatari, ofizial kolonial, soldadu eta abenturazale gisa lan egin zuten pertsona askoren altxor zoragarri hau dugu.

Eta Devonera itzuli ziren eta, denborarekin, beren bilduma pertsonalak eman zizkiguten. Hori hain zoragarria da Exeterreko (Devon) bilduma mundu zabalagoari nabarmentzen diola, eta hori oso garrantzitsua da.

Australiako Victoria estatutik datozen artefaktu talde txiki bat dugu, eta 1868an Devonen familia duen gizon batek eman zizkigun. Eta ez genekien ezer pertsona honi buruz, British Museumeko lagun bat hemengo bildumetan lanean ari zen arte, eta emaile batzuen izenei buruz hitz egiten ari ginen arte. Eta WR Hayman etorri zen. Eta galdetu zidan: "Esadazu izen hori berriro. Ai ene, aurkikuntza txiki bat dugu hemen".

Uste dut hemen duguna galdu den bilduma bat dela. Hayman Ingalaterrako lehenengo aborigen kriket taldearen entrenatzailea izan zen. 1868an, Australiatik etorri ziren. Haymanentzat dirua irabazteko negozio aukera bat zen.

Eta kriket partida amaitutakoan, aborigenen trebetasunen erakustaldi bat egiten zuten, hala nola, lantza jaurtiketa eta bumerang jaurtiketa. Ia egunero jokatzen zuten. Ez zieten ordaindu, ordaindu behar izan arren, eta horietako bat hil zen biran zehar eta gainerako jokalariei ez zitzaien horren berri eman.

Hau lantza jaurtigailu bat da. Aborigen kriket jokalari batek erabiltzen zuen lantza jaurtiketa erakusteko. Beraz, zure lantza, hemen, kako batekin eusten zen. Eta korrika egiten zenuen eta gero apurtzen zenuen. Ehiza-tresna arrakastatsua da.

Eta beraz, bilduma hau Lord's-i utzi genion gertaera hau oroitzeko erakusketa berezi baterako, eta Australiako aborigenen kriket taldea etorri zen, eta arbasoek egindako artefaktuak eskuetan zituzten. Beraz, une hunkigarri eta garrantzitsua da prozesu horretan parte hartu duten guztientzat, batez ere bisitari diren jokalarientzat.

Beroki hau EB Penneyk 1868an eman zuen. Mexikokoa dela esaten da, baina hasierako ikerketek erakutsi dute Mexikotik Asiarako espainiar merkataritzaren produktua izan daitekeela. Beroki hau oso interesgarria da, behi-larrua balitz bezala egiten baitu orein-larrua.

Aberatsen ordezkaritza duzu hemen, baina baita zerbitzariak eta elizakoak ere. Beraz, badakigu katolizismoa Mexikon txertatzeko garaia dela hau. Beraz, garai horren adierazgarri da.

Eta EB Penney nor zen jakiten saiatzen ari gara. Badakigu merkataria zela, baina ez dakigu gehiago. Zalantzarik gabe, ez dakigu ezer pieza honen erosketari buruz, baina, jakiten dugunean, istorio horrekin batera erakutsiko dugu. Askoz ere ikerketa gehiago behar du, besterik gabe.

Beraz, bisitari bat galeriara sartzen denean, nahi nuke pentsatzea ez dela dena lapurtu denik. Erosi, oparitu edo aurkitu diren gauza asko daude. Eta ez dut esan nahi erosketa ez-etikakoaz. Bisitarientzat, lagunentzat eta mundu osoan bidaiatu duten pertsonentzat oparitu eta egindako gauzak daude.

Galerian zintzotasunez hitz egiten saiatzen ari garena objektuen benetako historiak azaleratzea da, ikuspegi desberdinak aztertuz, ahalik eta inklusiboenak izan daitezen, joan den mendean existitu zitekeen aldebakarreko eta bidegabeko kontakizun bat ez izateko. Komunitate horiekin harremanetan jartzen gara eta haien ahotsek presentzia sendoagoa izan behar dute.

Eta, badakizu, gure emaileak benetan ziren bezala erakutsi nahi ditugu, beraz, galeriako elementuak komunitateentzat eskuragarri jartzen ditugu egun erlijiosoetan. Beraz, lotura oso sendoa dugu gure tokiko hindu erakundearekin eta Exeterreko komunitatearekin. Eta gure beste komunitate guztientzat ere garrantzitsuak izan nahi dugu, bai hemen Erresuma Batuan, bai Exeterrekoetan eta atzerrian.

Kredituak

Tony Eccles komisarioak RAMM-en Munduko Kulturak bildumako objektu batzuei buruz hitz egiten du eta RAMM-k horien atzean dauden benetako istorioak nola argitara atera nahi dituen azaltzen du.

Highlights

Related

Google Translate-k zati batean emana

Translated by Google

Software Lizentziak