Skip to main content

Wielt Sprooch

Wann Guiden keng Iwwersetzungen an Ärer Sprooch ubidden, gi se normalerweis vu Google iwwersat. Wéi och ëmmer, e puer Guiden sinn nëmmen an hirer Originalsprooch verfügbar.

Transkriptioun

Ënnerschrëft

  • E Mann ënnersicht Samurai-Rüstungen an enger Vitrine, während eng Fra aner Objeten an der Musée-Galerie kuckt.
  • Zwee jonk Meedercher halen Blieder Pabeier géint e Glaskëscht mat Vasen. Ee vun de Meedercher moolt op hirem Pabeier.
  • Eng Muséegalerie mat Vitrinen mat Objeten aus verschiddene Kulturen. De Fokus läit op enger Vitrine mat engem komplette Satz Samurai-Rüstungen.

Weltkulturen

Location. World Cultures

Beschreiwung

D'Galerie Weltkulturen konzentréiert sech op d'Liewe vun traditionelle Gemeinschaften an Afrika, Nord- a Südamerika, Asien an den Insele vum Pazifeschen Ozean.

Vill vun den Objeten aus de Weltkulturen goufe vu Männer op Exeter bruecht, déi am 19. Joerhonnert an d'Ausland gereest sinn. D'Ëmstänn, ënner deenen dës Objeten erwuerwe goufen, sinn net ëmmer bekannt.

Am 19. Joerhonnert hunn europäesch Sammler dacks wéineg Respekt fir d'Kultur an d'reliéis Iwwerzeegunge vu Leit gewisen, déi net wäiss a net Chrëschte waren. Si hunn net unerkannt, datt bestëmmt Objeten, Materialien oder Mustere eng speziell oder helleg Bedeitung haten. An de leschte Joren huet de Musée mënschlech Iwwerreschter a verschidden Artefakte un hir ursprénglech Gemeinschafte zréckginn.

Dir kënnt méi iwwer déi verschidde Gemeinschaften liesen, déi an der Kollektiounsgalerie vun de Weltkulturen op der Kollektiounswebsäit vum RAMM vertruede sinn.

Nahaufnahmen: Mat den digitale Nahaufnahmen vum RAMM kënnt Dir Ären eegene mobilen Apparat benotzen, fir d'Informatiounen ze liesen, déi nieft all Objet ugewise ginn. Follegt de Link fir d' Nauhaufnahmen vu Weltkulturen a Weltkulturen Amerika .

Am Musée: Weltkulturen

Transkriptioun

Tony Eccles:

Wann e Besucher an d'Galerie Weltkulturen trëtt, kritt hien e Gefill vun der breederer Welt an der lokaler Verbindung mat där Welt. An dat wat hie gesäit, ass nëmmen e ganz klenge Prozentsaz vun der ganzer Kollektioun. An der Kollektioun hu mir ongeféier 13.000 Objeten an et sinn ongeféier 5 bis 7 Prozent dovun zu all Moment ausgestallt.

Ech sinn den Tony Eccles. Ech sinn de Kurator vun der Ethnographie am Royal Albert Memorial Museum. Mir hunn dëse wonnerbare Schatz vu ville verschiddene Leit, déi am britesche Räich als Missionären, Händler, Kolonialoffizéier, Zaldoten an Abenteurer geschafft hunn.

An si sinn zréck op Devon komm an, mat der Zäit, hunn si eis hir perséinlech Kollektiounen geschenkt. Dat Schéinst drun ass, datt et d'Kollektioun vun Exeter, Devon, der breederer Welt ervirhieft, an dat ass ganz wichteg.

Mir hunn eng kleng Grupp vun Artefakten, déi aus dem Bundesstaat Victoria an Australien kommen, an déi goufen 1868 vun engem Typ geschenkt, deen Famill zu Devon huet. A mir woussten näischt iwwer dës Persoun, bis eng Frëndin vu mir vum British Museum un de Kollektiounen hei geschafft huet, an mir iwwer d'Nimm vun e puer vun den Donatoren geschwat hunn. An d'WR Hayman koum op d'Plaz. A si huet gefrot: "Sot mir deen Numm nach eng Kéier. Oh mäi Gott, mir hunn hei eng kleng Entdeckung."

Ech mengen, wat mir hei hunn, ass eng Sammlung, déi verluer gaangen ass. Den Hayman war de Manager vun der alleréischter Aboriginal Cricketéquipe an England. Am Joer 1868 koumen si aus Australien. Et war fir den Hayman eng Geschäftsméiglechkeet, fir Suen ze verdéngen.

An nodeems se mam Cricket-Spill fäerdeg waren, hunn se eng Demonstratioun vun den Aboriginesche Fäegkeeten ginn, wéi Speerwerfen a Boomerangwerfen. Si hunn bal all Dag gespillt. Si kruten net bezuelt, obwuel se et sollten, an ee vun hinnen ass wärend der Tournée gestuerwen an de Rescht vun de Spiller gouf näischt dovunner informéiert.

Dëst ass e Speerwerfer. Dëse gouf vun engem vun den Aborigines Cricketspiller benotzt fir Speerwerfen ze demonstréieren. Also hutt Dir Är Speer, hei, géif mat engem Stift festgehale ginn. An Dir géift lafen an dann géift Dir en briechen. Et ass en erfollegräicht Juegdinstrument.

An dofir hu mir dës Kollektioun un Lord's ausgeléint fir eng speziell Ausstellung fir un dëst Event ze erënneren, an d'Aborigines australesch Cricketéquipe koum op Besuch, an si hunn d'Artefakte gehalen, déi hir Vorfahren hiergestallt haten. Et ass also e ganz beréierende, wichtege Moment fir jiddereen, deen un deem Prozess bedeelegt ass - nach méi fir déi besichtend Spiller.

Dëst ass e Mantel, deen 1868 vum EB Penney geschenkt gouf. Seng Provenien gëtt als Mexiko uginn, awer initial Fuerschung huet gewisen, datt et wahrscheinlech e Produkt vum spueneschen Handel vu Mexiko an Asien ass. Dëse Mantel ass wierklech interessant, well et aus Hirschhaut ass, dat sech wéi Kouhaut ausgëtt.

Dir hutt hei Vertriedung vu räiche Leit, awer och vu Beamten, an och vun der Kierch. Mir wëssen also, datt dëst eng Zäit vun der Aféierung vum Katholizismus a Mexiko ass. Et ass also en Zeechen vun där Zäit.

A mir probéieren erauszefannen, wien den EB Penney war. Mir wëssen, datt hie en Händler war, awer mir wëssen näischt méi. Sécherlech wësse mir näischt iwwer den Acquisitioun vun dësem Stéck, awer wa mir et wëssen, wäerte mir et mat där Geschicht weisen. Et brauch just vill méi Fuerschung.

Also, wann e Besucher an d'Galerie kënnt, wëll ech, datt hien denkt, datt net alles geklaut gouf. Et gi vill Saachen, déi kaaft, geschenkt oder fonnt goufen. An ech mengen net oneethesch Akaf. Et gi Saachen, déi geschenkt ginn a fir Visiteuren a Frënn a Leit gemaach ginn, déi weltwäit gereest sinn.

Wat mir an der Galerie éierlech versichen ze schwätzen, ass déi richteg Geschichten vun den Objeten opzemaachen, aus verschiddene Perspektiven ze kucken, sou inklusiv wéi méiglech ze sinn, sou datt et net nëmmen eng eensäiteg, ongerecht Narrativ ass, déi et vläicht schonn am leschte Joerhonnert gouf. Mir engagéiere eis mat dëse Gemeinschaften an hir Stëmme musse méi staark präsent sinn.

An, wësst Dir, mir wëlle eisen Donatoren an engem éierleche Liicht weisen, wien se wierklech waren, dofir stellen mir Artikelen an der Galerie fir Gemeinschaften op reliéisen Deeg zur Verfügung. Mir hunn also eng ganz staark Verbindung mat eiser lokaler hinduistescher Organisatioun an der Gemeinschaft zu Exeter. A mir wëlle fir all eis aner Gemeinschaften och relevant sinn, souwuel hei a Groussbritannien wéi och zu Exeter an am Ausland.

Credits

De Kurator Tony Eccles schwätzt iwwer e puer vun den Objeten aus der Weltkulturen-Kollektioun vum RAMM a wéi d'RAMM déi richteg Geschichten hannert hinnen opdecke wëll.

Highlights

VERZËNNT

Deelweis geliwwert vu Google Translate

Translated by Google

Software Lizenzen