Skip to main content

Dewiswch Iaith

Pan nad yw canllawiau'n darparu cyfieithiadau yn eich iaith, fel arfer cânt eu cyfieithu gan Google. Fodd bynnag, dim ond yn eu hiaith wreiddiol y mae rhai canllawiau ar gael.

Trawsgrifiad

Capsiwn

  • Dyn mewn siwt goch o'r ddeunawfed ganrif, ei wallt wedi ei glymu yng nghefn ei ben.
  • Mae tair menyw mewn ffrogiau o'r 19eg ganrif yn sefyll yn dal bwâu mewn gardd. Mae'r fenyw yn y blaen yn cael tynnu ei bwa.
  • Darlun pensil a dyfrlliw o'r olygfa o gorff eglwys Gadeiriol Caerwysg yn edrych tua'r dwyrain tuag at y côr a'r allor.

Oriel Gelfyddyd Gain Caerwysg: Uchafbwyntiau o'r Casgliad

Yn Parhau

Lleoliad. Portrait of Des

Disgrifiad

Mae casgliad celfyddyd gain RAMM yn gyfoethog ac amrywiol. Mae'n cynnwys dros 7000 o baentiadau, printiau, lluniadau, dyfrlliwiau, mân ddarluniau a cherfluniau sy'n dyddio o'r 1400au hyd heddiw.

Bydd yr arddangosfa hon yn newid o bryd i'w gilydd i ddangos ehangder ac amrywiaeth y casgliad. Nid yw pob gwaith bob amser ar ddangos. Bydd y detholiad yn cynnwys caffaeliadau newydd, rhai o weithiau mwyaf adnabyddus RAMM yn ogystal â'r rhai a ddangoswyd yn anaml o'r blaen. Gall dyfrlliwiau, ffotograffau a phrintiau newid yn amlach i amddiffyn eu lliwiau rhag gormod o olau.

Gellir gweld gweithiau celf hefyd mewn orielau RAMM eraill – Finders Keepers?, y Courtyard a Making History.

Mae'r amgueddfa'n parhau i ddatblygu'r casgliad drwy gaffaeliadau gofalus o weithiau sydd â chysylltiadau cryf â'r rhanbarth. Mae RAMM yn ddiolchgar i'r unigolion, ymddiriedolaethau elusennol a sefydliadau sy'n darparu cefnogaeth drwy roddion, rhoddion, cymynroddion a grantiau.

Mae llawer o'r paentiadau yng nghasgliad celfyddyd gain helaeth RAMM ar gael i'w prynu fel printiau celf hardd o ansawdd uchel gydag amrywiaeth eang o fowntiau a fframiau dewisol gan Art UK .

Y tu mewn i'r Amgueddfa: Celfyddyd Gain

Trawsgrifiad

Julien Parsons:

Mae RAMM wedi bod yn casglu celfyddyd gain ers iddo agor yn y 1860au, a thros y 150 mlynedd diwethaf rydym wedi casglu ystod enfawr. Ar hyn o bryd, mae gennym tua 7,000 o ddarnau celf yn y casgliad.

Julian Parsons ydw i; Fi yw Pennaeth Casgliadau RAMM.

Yn y casgliad, sydd ar y gweill i raddau helaeth, rydym yn dewis darnau ar gyfer arddangosfa arbennig, a elwir yn grog – yn y bôn yn gylchdro o’r gweithiau bob ychydig fisoedd – fel y gallwn roi thema newydd neu ddehongliad newydd i’r darnau. Ac rwy'n meddwl bod hynny'n bwysig oherwydd yn amlwg ni allwn arddangos yr holl ddeunydd, ond rydym am roi mynediad i bobl at gymaint o'r celf ag y gallwn ei wneud.

Roedd y casgliad, yn sicr am y can mlynedd cyntaf, y ganrif gyntaf, yn ymwneud i raddau helaeth â chasglu artistiaid ymadawedig, roedd yn ymwneud â chasglu gweithiau hanesyddol, ac adlewyrchir hynny yn llawer o'r casgliad.

Felly dyma bortread Joan Tuckfield, sef un o’r gweithiau cynharaf yng nghasgliad RAMM. Gwyddom fod Joan yn wraig i faer Caerwysg, John Tuckfield, a oedd yn faer Caerwysg yn 1550.

Ar ôl marwolaeth John, parhaodd Joan yn aelod pwysig iawn o gymdeithas Caerwysg, nad ydym efallai yn meddwl amdano yn y cyfnod canoloesol hwyr, am fenywod yn aelodau pwysig o gymdeithas, ond yn sicr yr oedd hi. Felly roedd ganddi gysylltiadau da ac yn gyfoethog a dylanwadol.

Mae ymchwil diweddar hyd yn oed wedi dangos lle’r oedd hi’n byw, a gwyddom ei bod yn byw ym mhlwyf St Pancras yng Nghaerwysg, yn un o ardaloedd cyfoethocaf y ddinas i fyw ynddi, ar y Stryd Fawr.

Felly, os edrychwch yn fanwl iawn ar y portread, a'i fod wedi'i ddangos mewn pelydr-X hefyd, gallwch weld olion coler stand-yp, y byddai Joan wedi'i dangos ynddi yn wreiddiol. Cafodd y paentiad ei ail-baentio gyda chwfl mwy ffasiynol, siâp talcen.

Roedd pobl eisiau cael eu dangos yn y wisg fwyaf ffasiynol yn eu paentiadau. Felly weithiau, pe bai'r gweithiau'n cymryd amser hir i'w cynhyrchu, byddai pobl yn newid eu ffasiynau i sicrhau eu bod yn cael eu dangos yn y gêr mwyaf cyfoes yn y byd modern.

Felly rwy'n meddwl ei bod yn wych y ffordd y gallwch edrych ar y portread o Joan. Mae hi'n fenyw eithaf difrifol ei golwg, ond, mewn gwirionedd, mae stori wych y tu ôl iddi. A gwyddom, pan fu farw, iddi adael arian yn ei hewyllys i elusennau i'r tlodion. Felly mae yna ymdeimlad o hynny yn y paentiad, dwi'n meddwl, a dwi'n meddwl bod hwnnw'n bortread gwych iawn.

O fewn y casgliad, mae'n amlwg bod yna waith gan rai o'r artistiaid pwysicaf yn hanes celf Prydain. Un o'r rheini yw JMW Turner. Daeth Turner i'r De Orllewin ar sawl achlysur, a gwyddom iddo ddod yn 1814 a'i fod yn gwneud brasluniau o gwmpas Dyffryn Dart, o amgylch yr Afon Dart.

Ddeuddeg mlynedd yn ddiweddarach, trodd un o’r brasluniau a’r grwpiau hyn o frasluniau yn waith mwy gorffenedig, sy’n dangos Abaty Buckfastleigh, ac Afon Dart yn troelli drwy’r dyffryn. Ac mae hefyd yn dangos, yn y blaendir, cwpl o fechgyn yn pinsio wyau o nythod adar. Felly mae yna ryw fath o wir synnwyr o'r blas lleol hefyd.

Mae yna amrywiaeth yn y casgliad, ond mae yna hefyd ymdeimlad o barhad a chydlyniad. Felly’r gwaith, mae’n canolbwyntio ar y De Orllewin, a Dyfnaint yn arbennig. O'r 18fed ganrif, daeth artistiaid i'r De Orllewin i ddarlunio'r dirwedd, yn arbennig oherwydd natur y golygfeydd ac oherwydd pwysigrwydd yr ardal o ran encil artistig, ardal artistig.

Felly, bron i gan mlynedd ar ôl Turner, roedd artistiaid yn dal i ddod i'r De Orllewin. Ac yn 1913, daeth Lucien Pissarro i'r De Orllewin. Mae’r paentiad sydd gennym yn beintiad sy’n dangos Riversbridge Farm, sy’n fferm wedi’i gosod mewn golygfeydd prydferth.

Lucien Pissarro oedd mab hynaf Camille Pissarro, yr arlunydd Argraffiadol Ffrengig. Cafodd ei fagu, wyddoch chi, wedi'i amgylchynu gan artistiaid fel Renoir a Monet, Seurat. A chredaf y gallwch weld ar unwaith yng ngwaith Pissarro, mae'n dal i ddwyn y gweddillion, adleisiau ei fagwraeth yn Ffrainc gyda'r teimlad argraffiadol iawn hwn.

Daliodd Pissarro i ddod yn ôl i'r olygfa hon i geisio dal y foment pan fydd y blodau afal yn dechrau ymddangos ar y coed. Mae'n debyg, roedd hi'n wanwyn gwlyb iawn y flwyddyn honno yn 1921, felly roedd yn rhaid iddo ddod o hyd i'r math iawn o foment, dim ond pan oedd yn meddwl bod y coed ar eu gorau.

Darn arall rwy’n ei hoffi’n arbennig yw’r portread o Abraham Cann. Nid ydym yn gwybod pwy yw'r artist i sicrwydd, ond credir mai Henry Caunter ydoedd, ac fe'i paentiwyd tua 1850. Mae'r gwaith yn dangos ffigwr hynod nodedig, ac os edrychwch ar y paentiad, mae cliwiau i'w alwedigaeth .

Yr het a'r sgarff a chôt y prif ffigwr, ac mae'n pwyso yn erbyn plinth, ac ar y plinth, mae ffigwr o Hercules yn dangos cryfder, ac yna plinth cerfiedig gyda chwpl o ffigurau. Ac os edrychwch yn ofalus ar y ffigurau, fe welwch eu bod ar fin dechrau pwl reslo. Mae'r rhain i gyd yn gliwiau i hunaniaeth Abraham Cann, a oedd yn bencampwr olaf reslo yn null Dyfnaint.

Y straeon yw y byddent yn socian eu hesgidiau i mewn, er enghraifft, pethau fel gwaed tarw, fel eu bod yn cael eu gadael i sychu a dod yn galed iawn, fel y gallent achosi mwy o anafiadau i'w gwrthwynebwyr. Felly dyma pam y daeth Abraham Cann mor llwyddiannus, rydyn ni'n meddwl.

Mae’r casgliadau hefyd yn ysbrydoliaeth i artistiaid byw. Felly, yn amlwg, rydym wedi gweithio gydag artistiaid cyfoes ar brosiectau penodol o amgylch y casgliadau. A hefyd mae yna ymdeimlad ein bod ni dal eisiau casglu. Wyddoch chi, nid yw hwn yn gasgliad marw, mae'n gasgliad sy'n tyfu drwy'r amser.

Gwerth y casgliad mewn gwirionedd, yn sicr i farn yr ardal leol, yw eu bod yn crynhoi, yn aml, hanes, adeilad, golygfeydd stryd sydd wedi mynd yn gyfan gwbl. Ac, er enghraifft, yng Nghaerwysg, yn amlwg cafodd ei fomio yn ystod y rhyfel, mae llawer o hynny wedi mynd am byth, ac weithiau mae'r unig gofnod o rai o'r golygfeydd stryd hyn, rhai o'r adeiladau hanesyddol gwych hyn, yn bodoli o fewn y paentiadau sydd gennym. yma: y dyfrlliwiau, y darluniau, y brasluniau.

Felly mae'n adnodd gwerthfawr iawn. Dyma un o’r rhesymau yr ydym yn ei roi cymaint ag y gallwn ar-lein, fel bod pobl yn cael mynediad at y deunydd: nid yn unig oherwydd ei rinweddau artistig, ond am ei werth mewn ymchwil hanesyddol a hanesion teulu. Felly mae'n ymdeimlad deinamig iawn o weithgarwch ar y casgliad.

Un o bleserau gweithio yn yr amgueddfa a gweithio fel curadur, neu aelod o’r tîm casgliadau, yw gallu dod mor agos at y gweithiau. Hynny yw, wyddoch chi, rwy'n meddwl mai ychydig iawn o bobl yw hwnnw'n brofiad, yn enwedig pan fyddwch chi'n edrych ar waith artistiaid gwych, enwog, meistri mawr eu crefft. Mae hynny'n teimlo fel braint go iawn.

Yr ymdeimlad o'r ymdrech sydd ei angen i gynhyrchu celfyddyd wych sy'n fy nharo. Nid yw'n ymwneud â thalent yn unig; mae hefyd yn ymwneud â gwaith caled ac ymroddiad a gwneud yr un peth dro ar ôl tro. Felly rwy'n teimlo bod yna ymdeimlad o ddealltwriaeth mewn bywyd, fel celf mae'n debyg, ei fod yn rhannol dalent, ond mae hefyd yn rhan o ymroddiad a chymhelliant a ffocws. Dwi'n meddwl mai dyna un o'r pethau dwi'n cymryd i ffwrdd o'r casgliad.

Cydnabyddiaethau

Mae Julien Parsons, Pennaeth Casgliadau, yn bwrw golwg agosach ar rai o’r darnau mwyaf gwerthfawr yng nghasgliad celf gain RAMM.

PIGION

  • Portread olew o fenyw canol oed mewn dillad o'r 16eg ganrif. Mae hi'n gwisgo ffrog goch a du gyda rhwff gwyn, penwisg ddu a gwregys aur.
  • Portread olew o fenyw mewn dillad o'r 17eg ganrif. Mae hi'n gwisgo ffrog dywyll gyda chorff wedi'i addurno'n gywrain.
  • Dyn mewn siwt goch o'r ddeunawfed ganrif, ei wallt wedi ei glymu yng nghefn ei ben.
  • Paentiad olew o fachgen ifanc yn gwisgo dillad o'r 19eg ganrif. Mae'n dal cap yn ei law dde ac yn gorffwys ei fraich chwith ar garn cleddyf sydd wedi'i wain wrth ei ochr.
  • Darlun pensil a dyfrlliw o'r olygfa o gorff eglwys Gadeiriol Caerwysg yn edrych tua'r dwyrain tuag at y côr a'r allor.
  • Portread olew o fenyw yn eistedd yn ei chwedegau mewn dillad o'r 19eg ganrif. Mae hi'n gwisgo cap gwyn a siôl dros ffrog frown wedi'i chlymu wrth y waist.
  • Paentiad olew o reslwr yn pwyso yn erbyn plinth carreg gyda cherflun o Hercules ar ei ben.
  • Portread olew yn eistedd o ddyn mewn dillad o'r 19eg ganrif. Mae silff lyfrau y tu ôl iddo ac mae ei fraich chwith yn gorffwys ar lyfr agored gydag aderyn marw arno.
  • Mae tair menyw mewn ffrogiau o'r 19eg ganrif yn sefyll yn dal bwâu mewn gardd. Mae'r fenyw yn y blaen yn cael tynnu ei bwa.
  • Gwraig noethlymun gyda breichiau wedi'u codi mewn cyfadeilad bath, gyda gwisg ar fwrdd wrth ei hochr. Mae aderyn yn sefyll ar gam cyntaf pwll wrth ei thraed.
  • Paentiad olew o grŵp o ddynion mewn dillad milwrol ar gefn ceffyl. Mae'r dyn yn y blaen yn pwyntio ymlaen.
  • Gwraig noethlymun yn cysgu ar wely metel.
  • Llun dyfrlliw a collage amlgyfrwng yn darlunio Custom House ac adeiladau brics coch eraill ar hyd y Cei yng Nghaerwysg.
  • Yn erbyn cefndir llwyd, mae dyn sy'n gwisgo crys glas coler yn gorffwys ei ên ar ei law.

Darparwyd yn rhannol gan Google Translate

Translated by Google

Trwyddedau Meddalwedd