Skip to main content

Aukeratu hizkuntza

Gidek zure hizkuntzan itzulpenik eskaintzen ez dutenean, normalean Google-k itzultzen ditu. Hala ere, gida batzuk jatorrizko hizkuntzan bakarrik daude eskuragarri.

Transkripzioa

Azpititulua

  • Alberto printzearen harrizko estatua zuri bat eskailera-maila batean gora, horma arrosa biziak dituen Viktoriar garaiko atondo batean.
  • RAMM-en aurrealdeko fatxada, behetik ikusita. Kolore ezberdineko harriekin apainduta, goialdean arrosa-leiho batekin.
  • RAMM ospakizunez beteta dago bere 150. urteurrenean. Haurrak tigre txotxongilo erraldoi baten ezkerrean dagoen balkoi batean zutik daude.

Guri buruz

Deskribapena

RAMM-en fatxada bereizgarria –bertako harrizko mosaiko bat– Exeterreko mugarri maitatua izan da 150 urte baino gehiagoz. John Hayward arkitektoak Erdi Aroko elizetan inspiratu zen arkuak, zutabeak, trazeriak eta baita arrosa-leiho bat ere sartzeko. Bere diseinuak Viktoriar garaiko Erdi Aroarekiko maitasuna jaso zuen Gotiko Berpizkundea izeneko estiloan.

1840ko hamarkadatik aurrera Exeterreko museo baten aldeko deiak egin ziren, baina 1861era arte ez zuen proiektuak indarra hartu. Urte hartan, Alberto printzearen heriotzak Devongo diputatu Sir Stafford Northcotek tokiko oroigarri baten aldeko deia egin zuen.

Emaitza Queen Street kalean museo, arte galeria, liburutegi, arte eskola eta unibertsitate bat hartzeko eraikin bat eraikitzeko proposamena izan zen, Devon and Exeter Albert Memorial Institution izena emanez. Lehen fasea 1868an amaitu zen, irekiera publikoa "Bazar Handi eta Azoka Gehigarri" batekin, kontzertuekin eta diru gehiago biltzeko bankete batekin ospatu zenean.

Museoaren biltegiak laster gainezka zeuden bildumekin, garrantzitsuenetako bat 1868an Devon eta Exeter Erakundetik iritsi zena. Leku gehiagoren beharrak hedapenak ekarri zituen 1880ko eta 1890eko hamarkadetan zehar. Yorkeko Dukeak eta Dukesak 1899ko luzapena ireki ondoren, Albert Memorialari 'Royal' izena gehitzeko eskubidea eman zitzaion.

XX. mendean, erakundearen funtzio batzuk –liburutegia, unibertsitatea eta arte eskola– lekualdatu egin ziren eta eraikina Royal Albert Memorial Museum edo RAMM bezala ezagutzen hasi zen.

2007tik 2011ra, RAMM-k birmoldaketa garrantzitsu bat jasan zuen, batez ere Exeterreko Udalak eta Loteria Nazionalaren Ondare Funtsak finantzatuta. Galeria, sarrera eta patio berri bat Allies and Morrison arkitektura-enpresak diseinatu zituen. 2012an, RAMM-k Urteko Museo Onenaren Art Fund saria irabazi zuen.

Museoaren Barrualdea: RAMM-ren Bilakaera

Transkripzioa

Julien Parsons:

RAMM-ra etortzen zarenean, uste dut museo osoaz pentsatzen duzula, baina, egia esan, hainbat atal ezberdinez osatuta dago. Julien Parsons naiz. RAMM-ko Bilduma Burua naiz, eta zortea izan dut 2004tik RAMM-n lan egiteko. Beraz, gaur ikusiko ditugun aldaketa batzuk ikusi ditut eta nola egokitzen diren elkarrekin.

Royal Albert Memorial Museoak 150 urte baino gehiago ditu, eta Alberto printzearen omenezko oroigarri gisa sortu zen. Beraz, orain Albert Memorial Instituzioaren jatorrizko atarian gaude, RAMM sortu zen lekuan.

Hasieran museo eta liburutegi gisa sortu zen, baita unibertsitate eta arte eskola gisa ere. Eta funtzio desberdin horiek eraikinetik kanpo joan direnez, museoak bere bildumak eta galeriak zabaldu ahal izan ditu gaur egun ezagutzen dugun museoaren antzeko zerbait bihurtuz.

Inguruan paseatzen zarenean, arkitektura estilo desberdinen nahasketa ikusiko duzu: batzuk jatorrizko eraikinarekin lotuta daude, beste batzuk XIX. mendeko beste handitze batzuekin eta beste batzuk XXI. mendeko birmoldaketarekin.

Nire atzean ikus dezakezue 1868an amaitutako jatorrizko museoaren atzeko horma. Beraz, ikus dezakezue zein txikia zen, eta literalki ez da ataria eta galeria-espazio bat baino gehiago.

Patioan zutik egotea aukera bikaina da zaharra eta berria elkartzen ikusteko. Beraz, kasu honetan, gora begiratzen baduzu, 1868ko jatorrizko horma patioaren birmoldaketa modernoarekin elkartzen ikus dezakezu. Eta zaharra eta berria elkartzen diren sentsazio hori da, uste dut, eraikinaren gauza bikainenetako bat.

Beraz, orain gauden galeria hau 1895ean eraiki zen eta sabai gotiko zoragarria du, gandor-sabaiarekin. RAMMerako aukeratu zen jatorrizko arkitektura-estiloa Berpizkunde Gotikoa izan zen, eta horixe da bere fatxada bereizgarria. Baina arkitektoek eraikinari galeriak gehitu zizkioten heinean, estilo gotikoak ere erabili zituzten. Beraz, Munduko Kulturen galerian zehar ibiltzean, aukera baduzu, begiratu gora eta ikusi sabai zoragarria, baita erakusketa zoragarriak ere.

RAMM-en zehar ibiltzean, jatorrizko arkitekturaren zati handi bat ikus daiteke oraindik, baina oso arraroa da jatorrizko erakusketak ikustea. Beraz, atzean duguna, Sladen galeria, Lehen Mundu Gerraren aurretik instalatu zenetik ia aldatu gabe dagoen galeria baten adibide bikaina da. Percy Sladen-en itsas izarren eta antzeko izakien bilduma bat dauka. Erresuma Batuko bildumarik onenetakoa da, eta oraindik ere bere jatorrizko kutxetan erakusten da. Benetako harribitxi bat da.

Beraz, orain Antzinako Munduen galerian gaude zutik, antzinako gauzak alde banatan ditugula. Baina iraganean RAMM bisitatu zuten jende askok, XX. mendean, Gerald-en ikuspegi galeria bezala ezagutuko dute hau, Gerald han behean egoten baitzen, lepoa luzatuta, eta ia begiz begi begiratu ahal zenion.

Beraz, hau da Gerald-en etxe berria, eta 2011. urtearen amaieratik egon da hemen. Gerald bere aurreko kokapenetik kokapen berrira eramateko modu bakarra galeriaren sabaitik kutxa batean sartzea zen. Beraz, oso une garrantzitsua eta gogoangarria izan zen museoarentzat, berriro ireki baino lehen.

Gerald RAMM-eko izarra izan da 1919an iritsi zenetik. Eta ugaztun handien bilduma iritsi zenean, arazo handia izan zuten, ez baitzuten lekurik guztientzat. Beraz, aldi baterako ostatua eraiki zen RAMM-en atzealdean, Peel Hut bezala ezagutzen dena, bildumagilearen omenez, eta 50 urte inguru iraun zuen horrek.

Eta horrek erakusten du museoak etengabe zabaltzen ari zela bere bildumak, gero eta gehiago biltzen, eta espaziorik gabe geratzen zela. RAMM-en inguruan ibiltzean, ikusiko duzu nola aldatu eta erabili den espazioa belaunaldiz belaunaldi, bilduma kopuruari, aberastasunari eta bilduma aberatsari aurre egiteko.

Beraz, orain Lorategiko Sarreran gaude, hau da, museoaren aldaketa aro berrienean. Hau 2011n ireki zen birmoldaketaren parte izan zen. Beraz, XX. mendearen amaierarako, museoak bere zahartzearen zantzuak erakusten zituen, eta beraz, berritzeko proiektu handinahi bat hasi zen, gehigarriak egiteko, baina ziurtatzeko espiritu viktoriarra eta arkitektura viktoriarra ez galtzeko. Beraz, gertatu zena moldaketa bat izan zen, ezkontza bat, zaharraren eta berriaren artean, eta uste dut hori ondoen ikus daitekeela sarrera berrian.

Garapen berriaren barruan, ez zen espazio zaharrak berritzea bakarrik izan. Espazio berriak sortzea ere bazen, nahi genuen gauzetako bat jendeari erakusketa aldakorrak eta eduki berriak eskaintzea baitzen. Beraz, espazio honen eraikuntza, 20. Galeria berria, funtsezkoa izan zen birmoldaketaren barruan, jendea RAMM-era etortzeko eta beti entretenitzeko eta eduki berriez gozatzeko modu gisa.

Ikus dezakezuenez, istorio korapilatsua da eta estilo desberdinen nahasketa dago. Baina horixe da maite dudana. RAMM-en xarma handienetako bat da hori. Eraikinaren istorio hau eboluzionatzen ikus dezakezu, eta ziur nago eboluzionatzen jarraituko duela hurrengo 150 urteetan zehar.

Kredituak

Julien Personsek museoan zehar ibilaldia egiten du eta eraikinaren arkitekturaz eta museoaren erakusketak denboran zehar nola aldatu diren hitz egiten du.

Museoaren Barrualdea: Bilduma Zaintzea

Transkripzioa

Morwena Stephens:

Beraz, kontserbadore batek objektuak publikoarentzat eskuragarriago egiten laguntzen du, museoan erakusteko gai izan daitezen lagunduz.

Morwena Stephens naiz eta hemen, RAMM-en, kontserbatzailea naiz.

Kontserbazioa, egia esan, bildumak ahalik eta modurik onenean kontserbatzea da. Eta gure lanaren zati handi bat, hain zuzen ere, kontserbazio prebentiboa edo bilduma zaintzea deitzen dugun zerbait da. Beraz, gauzak ez hondatzea ziurtatzen saiatzen gara.

Eta, ehunen kontserbatzaile gisa, hori askotan aurkitzen dut Ingalaterrako hego-mendebaldean, oso baldintza heze eta epelak ditugulako. Alfonbra kakalardo eta arropa sits asko daude, eta haien larbek kalte handiak eragin ditzakete artileari, larruari eta lumei.

Beraz, soineko hau lehenik hortzetako xurgagailu batekin garbitu da – oso kontrolatutako xurgapen arina. Eta gero, kaltetutako eremuak sare oso fin batean bildu dira hondatzea eta galtzea saihesteko. Beraz, sare oso fin bat dago josita zetazko forru osoan zehar.

Eta gero eskumuturrak gris samarrak eta zikinak ziren, eta beraz, garbitu egin dira bustita, eta horrek zikinkeria hori eta gris mota bat askatu du. Eta gero, ertzaren zati bat askatu zen tokian, berriro josi da, orratz kurbatu oso fin bat eta hari oso fin bat erabiliz.

Lanaren beste zati garrantzitsu bat manikia prestatzea izan da. Beraz, paper-mâché maniki batekin hasten gara, soinekoa baino txikiagoa dena, noski, garrantzitsua baita soinekoari inolako tentsiorik ez jartzea.

Beraz, XVIII. mendean, soineko hau, bata irekia, stomacher batekin janzten zen, eta zoritxarrez jatorrizko stomacherra ez zegoen erabiltzeko moduan. Beraz, stomacher bat birsortu dugu azido gabeko kartoi eta zetaz, museoan tindatua.

Garai hartako soinekoek aurrealde nahiko laua izaten zuten, baina aldaka nahiko handiak. Eta hori lortzen zen bolumena sortzeko sare bat erabiliz, oinarrizko gonaren hezurdura pixka bat erabiliz, baina gero poltsiko-uztaiak deitzen ditugun zerbaitekin, eta sareko gonaren azpian janzten dira. Gero, zetazko gonaren azpian jartzen dugu gainerako azpiko geruza guztien gainean.

Eta era berean, mahukaren euskarriak zetaz estalita daude, jantziaren barruan trabatu gabe sartu daitezen.

Jantzi konplexuagoak, oso fin, goi mailako eta garesti hau bezala... Badakit horretan lagundu duten pertsona desberdin guztiak daudela. Beraz, jakina, zeta-ehuna diseinatzen duen diseinatzailea dago, ehun hori ehuntzen duten ehuleak daude, tindatzaileak.

Beraz, soineko honetan, adibidez, apaingarri guztiak ehunaren koloreekin bat datoz, eta horrek trebetasun handiko pertsona asko elkartzen ditu jantzia osatzen duen guztia ekoizteko.

Noizean behin, gauzak maileguan daudenean kalte batzuk gertatzen dira. Beraz, hemen kalte txiki bat egon da ale batzuk askatu diren lekuan. Beraz, hauek RAMM-eko Munduko Kulturen bildumatik datozen Amerikako natibo mokasinak dira. Larrua dugu, indigena izango litzatekeena, baina trukatutako materialak. Beraz, trukatutako artilea, Mendebaldeko Herrialdekoa izan litekeena, batez ere oihal gorri fin hau, eta gero beirazko aleak, agian Bohemiakoak. Zorionez, material guztia hemen dago, beraz, zer nolako haria erabili eta nola lotu puntuak aztertuko dut eta gero aleak berriro jarriko ditut.

Beraz, museoak bisitatzen ditudanean eta jantziak ikusgai ikusten ditudanean, erakartzen nauen gauzetako bat jantzia eta ehuna, ehundurak, koloreak dira. Eta horiek izan ziren ehunen kontserbaziora bultzatu ninduten faktoreetako batzuk, hasiera batean.

Beraz, psikologia ikasi nuen lehen gradua egiteko, baina konturatu nintzen bereziki ehungintzan interesa nuela. Kontserbazioa asko gustatzen zait, proiektu bakoitza desberdina delako. Batzuetan alderdi ez hain goxoei aurre egin behar izaten diegu, izerdiaren hondatzea eta abar. Baina, aldi berean, benetan sumatzen duzu hauek duela belaunaldi batzuk bizi izan ziren pertsonek erabili zituztela, eta oso zirraragarria da jantziek eta objektuek kontatzen dituzten istorioetara hurbildu ahal izatea.

Kredituak

Morwena Stephensek RAMM-en kontserbazio-taldeak ehunen bildumako elementu delikatuak kontserbatzeko nola lan egiten duen azaltzen du, eta haien trebetasun espezializatuak eta ofizioko trikimailuak agerian uzten ditu.

Related

Google Translate-k zati batean emana

Translated by Google

Software Lizentziak