Iwwer eis

Julien Parsons:

Wann Dir beim RAMM kommt, denkt Dir wahrscheinlech un de Musée als Ganzt, awer a Wierklechkeet besteet en aus ville verschiddenen Deeler. Ech sinn de Julien Parsons. Ech sinn Head of Collections beim RAMM, an ech hat d'Gléck, zënter 2004 beim RAMM ze schaffen. Also hunn ech e puer vun de Verännerungen gesinn, déi mir haut gesinn, a wéi se zesummepassen.

De Royal Albert Memorial Museum ass eppes iwwer 150 Joer al, an et gouf als Erënnerung un de Prënz Albert ugeluecht. Mir stinn elo also am urspréngleche Foyer vun der Albert Memorial Institution, wou d'RAMM entstanen ass.

Et gouf ursprénglech souwuel als Musée wéi och als Bibliothéik, souwéi als Héichschoul an als Konschtschoul opgeriicht. An nodeems dës verschidde Funktiounen aus dem Gebai erausgeplënnert sinn, konnt de Musée seng Kollektiounen a seng Galerien zu eppes ausbauen, wéi mir de Musée haut kennen.

Wann Dir ronderëm gitt, gesitt Dir eng Mëschung aus verschiddenen architektonesche Stiler: e puer, déi sech op dat ursprénglecht Gebai bezéien, e puer op aner Ubauten aus dem 19. Joerhonnert, an e puer op d'Sanéierung am 21. Joerhonnert.

Dir kënnt hannert mir d'Réckmauer vum urspréngleche Musée gesinn, deen 1868 fäerdeg gebaut gouf. Dir kënnt also gesinn, wéi kleng et war, an et ass wuertwiertlech näischt méi wéi de Foyer an e Galerieraum.

Am Haff ze stoen ass eng vun de grousse Méiglechkeeten, fir ze gesinn, wéi dat Al an dat Neit sech treffen. Also, an dësem Fall hu mir, wann Dir no uewe kuckt, déi ursprénglech Mauer vun 1868 op déi modern Sanéierung vum Haff treffen. An et ass dat Gefill, datt dat Al an dat Neit zesummekommen, mengen ech, wat ee vun de schéine Saachen um Gebai ass.

Dës Galerie, an där mir elo stinn, gouf 1895 gebaut an huet eng wonnerbar gotesch Hohldecke. Den originelle Architekturstil, deen fir d'RAMM gewielt gouf, war d'Neigotescht Stil, an dat ass seng ganz markant Fassad. Mee wéi Architekten dem Gebai Galerien bäigefüügt hunn, hunn si och gotesch Stiler benotzt. Wann Dir also duerch d'Weltkulturen-Galerie gitt, kuckt, wann Dir d'Geleeënheet hutt, no uewen a kuckt Iech déi wonnerbar Plafong an déi fantastesch Ausstellungen un.

Wann ee ronderëm d'RAMM geet, kann ee vill vun der origineller Architektur gesinn, déi nach erhale bliwwen ass, awer et ass ganz rar, déi originell Ausstellungen ze gesinn. Also, wat mir hannert eis hunn, d'Sladen Galerie, ass e fantastescht Beispill vun enger Galerie, déi praktesch onverännert ass, zënter se virum Éischte Weltkrich installéiert gouf. Si enthält eng Sammlung vum Percy Sladen vu Séistären a verwandte Kreaturen. Et ass eng vun de beschte Kollektiounen a Groussbritannien, an se gëtt nach ëmmer an hiren originelle Gehäuse ausgestallt. Et ass e richtege Bijou.

Mir stinn elo also an der Galerie vun den Alen Welten, mat Antiquitéiten op béide Säite vun eis. Mee vill Leit, déi fréier d'RAMM besicht hunn, am 20. Joerhonnert, kennen dës als d'Gerald-Aussichtsgalerie, well de Gerald fréier do ënnen war, säin Hals no uewe gestreckt, an ee konnt hien bal Aen an Aen ukucken.

Also dëst ass dem Gerald säin neit Doheem, an hie ass hei zënter Enn 2011. Déi eenzeg Méiglechkeet, wéi mir de Gerald vu senger viregter Plaz op déi nei Plaz brénge konnten, war tatsächlech duerch d'Plafong vun der Galerie an enger Këscht. Dat war also eng wierklech wichteg an eescht Zäit fir de Musée, kuerz ier en erëm opgemaach huet.

De Gerald ass e Stär am RAMM zënter senger Arrivée am Joer 1919. An wéi d'Sammlung vu grousse Mamendéieren ukomm ass, haten se e richtegt Problem, well se einfach kee Plaz fir all haten. Dofir gouf hannen am RAMM temporär Ënnerkonft gebaut, bekannt als Peel Hut nom Sammler, an dat huet ongeféier 50 Joer gedauert.

An et weist wierklech d'Tatsaach, datt de Musée seng Kollektiounen ëmmer erweidert huet, ëmmer méi krut, an et einfach kee Plaz méi gouf. A wann Dir duerch d'RAMM gitt, gesitt Dir, wéi de Raum iwwer d'Generatiounen ugepasst a benotzt gouf, fir mat der Gréisst vun de Kollektiounen, dem Räichtum an dem Räichtum vun de Kollektiounen eens ze ginn.

Mir stinn elo also am Gaartentrée, wat déi lescht Ära vun Ännerungen am Musée ass. Dëst war Deel vun der Sanéierung, déi 2011 opgemaach gouf. Also, géint Enn vum 20. Joerhonnert huet de Musée Zeeche vu sengem Alter gewisen, an dofir huet e ambitiéise Projet ugefaangen, fir en ze renovéieren, fir Ergänzungen ze maachen, awer sécherzestellen, datt mir de viktorianesche Geescht an déi viktorianesch Architektur net verléieren. Also wat geschitt ass, war eng Verleeung, eng Verbindung, vum Alen an dem Neien, an ech mengen, dat kann een am beschten am neien Agank gesinn.

Am Kader vun der neier Entwécklung goung et net nëmmen drëm, déi al Raimlechkeeten ze renovéieren. Et goung och drëm, nei Raimlechkeeten ze schafen, well ee vun de wichtegste Saachen, déi mir wollten, war, de Leit wiesselnd Ausstellungen an nei Inhalter ze bidden. Dofir war de Bau vun dësem Raum, der neier Galerie 20, de Schlëssel fir d'Sanéierung, fir datt d'Leit op d'RAMM kommen a sech ëmmer ënnerhalen a vun neien Inhalter profitéiere kënnen.

Wéi Dir gesitt, ass et eng komplizéiert Geschicht an et gëtt eng Mëschung aus verschiddene Stiler. Mee dat ass wat ech drun gär hunn. Dat ass ee vun de grousse Charme vum RAMM. Dir kënnt dës Geschicht vum Gebai gesinn, wéi et sech entwéckelt, an ech sinn sécher, datt et sech an den nächsten 150 Joer weiderentwéckele wäert.

De Julien Persons mécht e Spadséiergank duerch de Musée a schwätzt iwwer d'Architektur vum Gebai a wéi sech d'Ausstellungen am Musée mat der Zäit geännert hunn.

Morwena Stephens:

Also hëlleft e Konservator, Objeten fir d'Ëffentlechkeet méi zougänglech ze maachen, andeems hien se fäeg mécht, am Musée ausgestallt ze ginn.

Ech sinn d'Morwena Stephens an ech schaffen als Konservatorin hei am RAMM.

Beim Konservéiere geet et eigentlech drëm, d'Sammlungen op déi beschtméiglech Manéier ze konservéieren. An e groussen Deel vun eiser Aarbecht ass eppes, wat mir präventiv Konservéierung oder Sammlungsfleeg nennen. Also versichen, sécherzestellen, datt Saachen net verschlechteren.

An als Textilkonservator begéine ech dat dacks am Südwesten vun England, well mir ganz fiicht a mëll Konditioune hunn. Et gëtt vill Teppechkäfer a Kleedermot, an hir Larve kënne wierklech e groussen Schued u Woll, Pelz a Fiederen verursaachen.

Dëst Kleed gouf also fir d'éischt mat engem Staubsauger gebotzt - also ganz kontrolléiert, liicht Saugkraaft. An dann goufen déi beschiedegt Beräicher an engem ganz feine Netz agewéckelt fir weider Verschlechterung a Verloscht ze verhënneren. Et gëtt also just e ganz feine Netz iwwer de ganze gespléckte Seidefutter genäht.

An dann waren d'Manschetten zimmlech gro a dreckeg ausgesinn, dofir goufe se naass gebotzt an doduerch ass eng Zort giel a gro Dreck fräigesat ginn. An dann, wou en Deel vum Bord ofgeléist war, gouf dat mat enger ganz feiner gebéiter Perlennol an engem ganz feine Fuedem nees op d'Plaz genäht.

En aneren wichtegen Deel vun der Aarbecht war d'Virbereedung vum Mannequin. Mir fänken also mat engem Pappmaché-Mannequin un, deen méi kleng ass wéi d'Kleed, well et natierlech wichteg ass, datt mir d'Kleed net belaaschten.

Also, fir den 18. Joerhonnert gouf e Kleed wéi dëst, en oppene Robe, mat engem Stomacher gedroen, an leider war den originelle Stomacher net an engem Zoustand fir ze benotzen. Dofir hu mir e Stomacher aus säurefräiem Karton a Seid nei erstallt, deen am Musée gefierft gouf.

Kleeder aus där Zäit haten eng relativ flaach Front, awer zimlech grouss Hëfte. An dat gëtt duerch d'Benotzung vun engem Netz erreecht fir Volumen ze schafen, e bëssen Ausbeenung am Basis-Petticoat, awer dann eppes wat mir Täschereien nennen, an déi ginn ënner de Netz-Petticoaten gedroen. Mir leeën dann en ieweschte Petticoat aus Seid iwwer all déi aner Ënnerschichten.

An ähnlech sinn d'Ärmelstützen mat Seid bedeckt, fir sécherzestellen, datt se an d'Kleedungsstéck rutschen, ouni hänke bliwwen ze sinn.

Méi komplex Kostümer wéi dëst ganz fein, héichstatuséiert an deiert Kostüm – wat ech kennen, sinn all déi verschidde Leit, déi dozou bäigedroen hunn. Also gëtt et natierlech den Designer, deen de Seidestoff designt, et gëtt d'Weber, déi dee Stoff weeven, d'Fierwer.

Also, bei dësem Kleed, zum Beispill, passen all d'Barbementer wierklech zu de Faarwen am Stoff, an dat bedeit datt vill Leit mat vill Fäegkeeten zesummekommen, fir alles ze produzéieren, wat d'Kleedungsstéck ausmécht.

Heiansdo gëtt et e bësse Schued, wann d'Saachen ausgeléint sinn. Hei gouf et also e klenge Schued, wou e puer Perlbanden lassgaange sinn. Dëst sinn also Mokassinen aus den Native Americans aus der World Cultures Kollektioun am RAMM. Mir hunn d'Haut, déi aus indigenen, awer gehandelte Materialien besteet. Also gehandelte Woll, déi gutt aus dem West Country kéint sinn, besonnesch dëse feine roude Stoff, an dann Glasperlen, méiglecherweis aus Béimen. Glécklecherweis ass all d'Material do, an dofir wäert ech kucken, wéi eng Zort Fuedem ech benotze soll a wéi ech d'Maschen verankeren an dann d'Perlband nees asetzen.

Wann ech also Muséeën besichen a Kostümer ausgestallt gesinn, da gëtt mech eng Saach ugezunn: de Kostüm an den Stoff, d'Texturen, d'Faarwen. An dat waren e puer vun de Faktoren, déi mech iwwerhaapt an d'Textilkonservatioun bruecht hunn.

Also hunn ech Psychologie fir mäin éischten Ofschloss studéiert, awer ech hunn gemierkt, datt ech mech besonnesch fir Textilien interesséieren. Ech hunn d'Konservéierung wierklech gär, well all Projet anescht ass. Heiansdo musse mir eis mat de manner pikante Aspekter beschäftegen, wéi Schweessverschmotzung a sou weider. Awer gläichzäiteg fillt een wierklech, datt dës vu Leit benotzt goufen, déi viru Generatiounen gelieft hunn, an dat ass ganz spannend, eis méi no un d'Geschichten ze bréngen, déi d'Kostümer an d'Objeten erzielen kënnen.

D'Morwena Stephens erkläert, wéi d'Konservatiounséquipe vum RAMM un der Konservéierung vun empfindlechen Objeten aus der Textilsammlung schafft, a weist hir spezialiséiert Fäegkeeten an Tricks vum Handwierk.